-
> - Dictionary >
- Rabattre - translation French to English
Translate Text 
Translate Files To fold down (fr. Rabattre)
Translation into English
Ils décidèrent de se rabattre vers l'Est.
They decided to return East.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Les panneaux articulés peuvent se rabattre vers l'intérieur ou vers l'extérieur.
The articulated panels may be flapped toward the inside or toward the outside.
Example taken from data source: EuroPat_v3 Nous rabattre vers une position sécurisée et attendre qu'ils partent.
Fall back to a safe position and wait for them to leave.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 Une seule main est tout ce dont vous avez besoin pour libérer le loquet et rabattre le hayon de style pick-up jusqu'à 90° ou 150°, le maximum.
One hand is all you need to release the latch and fold the pick-up style tailgate down to 90° or the full 150°.
Example taken from data source: CCAligned_v1 O accepter que, dans certains cas, une solution permanente n'existe pas; il faut donc se rabattre sur une solution temporaire.
O Accept that in some cases, a permanent solution might not be found; a temporary solution must then become acceptable.
Example taken from data source: giga-fren_v2 Rabattre chaque côté vers le milieu.
Fold each side into the middle.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Si une solution a quand même pu être trouvée dans le secteur maritime, c'est, entre autres, parce que des règles internationales existent, sur les quelles les partenaires sociaux ont pu se rabattre, mais aussi grâce à une intervention ciblée et appropriée de la Commission.
Although a solution was nevertheless found in the maritime sector, this was partly due to the fact that international regulations existed which the social partners were able to fall back on, and partly due to a targeted and appropriate intervention on the part of the Commission.
Example taken from data source: EUbookshop_v2