Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    That had (fr. Qu’avait)

    Translation into English

    C'est pourquoi le Parlement a de nouveau introduit la plupart des amendements de première lecture en profitant des améliorations qu'avait apportées la Commission.
    Therefore, Parliament has reintroduced most of the first reading amendments, making use of the Commission's improvements to the text.
    Example taken from data source: Europarl_v8
    Le Médiateur convenait que des problèmes techniques tels que ceux qu’avait évoqués le Parlement pouvaient entraîner des retards dont l’institution ou l’organe concerné ne saurait être tenu responsable.
    The Ombudsman agreed that technical problems of the kind to which Parliament had referred may cause delays for which the institution or body concerned cannot be held responsible.
    Example taken from data source: EUbookshop_v2
    Et il fut inspiré par l'habitude très particulière qu'avait mon oncle de constamment me demander de faire des choses pour lui, presque comme si j'étais une extension de son corps d'allumer la lumière ou de lui apporter un verre d'eau, un paquet de cigarettes.
    And it was inspired by my uncle's peculiar habit of constantly asking me to do things for him, almost like I were an extension of his body to turn on the lights or to bring him a glass of water, a pack of cigarettes.
    Example taken from data source: QED_v2.0a
    L'artiste a recueilli les couvertures de diverses personnes dans sa communauté et a fait écrire à leur propriétaire, sur une étiquette, la signification qu'avait la couverture pour la famille.
    The artist collected blankets from all different people in her community, and she had the owners of the blankets write, on a tag, the significance of the blanket to the family.
    Example taken from data source: TED2020_v1
    La Constitution arriva à Boston le 15 février et les festivités furent encore plus importantes que celles qu'avait reçues Hull quelques mois auparavant.
    Constitution arrived in Boston on 15 February to even greater celebrations than Hull had received a few months earlier.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    La prestation du FLNKS a cependant été considérée comme honorable vu les tensions qu'avait connues le mouvement indépendantiste.
    However, the FLNKS showing was considered notable, given the past tensions within the pro-independence movement.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    Au cours du dernier trimestre de 1995 et du premier trimestre de 1996, la mise en oeuvre du Protocole de Lusaka a progressé selon un calendrier qu’avait approuvé la Commission conjointe.
    During the last quarter of 1995 and the first quarter of 1996, progress was made in the implementation of the Lusaka Protocol according to a schedule endorsed by the Joint Commission.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0

    Synonyms

    • qui avait
    • qui détenait
    • qui possédait