Translate Files

That to (fr. Qu’aux)

Translation into English

Toutefois, cette méthode ne s'applique qu'aux médicaments hydrophobes et est dépourvue de souplesse et d'efficacité.

However, this method only applies to hydrophobic drugs and lacks flexibility and efficacy.

Elle ne se reproduit qu'aux dates des équinoxes.

It is only reproduced on the dates of the equinoxes.

Vous vous verrez accorder davantage de valeur à l’expérience plutôt qu’aux idées, à la lucidité plutôt qu’aux suppositions, à la patience plutôt qu’aux acquisitions et à l’affinité plutôt qu’aux possessions.

You will see yourself valuing experience more than ideas, insight more than assumptions, patience more than acquisition and affinity more than possessions.

Dans ce courrier, l’Office soulignait expressément, à l’attention de l’opposante, que vous ne pouvez déposer d’observations en réponse qu’aux seules observations du demandeur.

In this letter, the Office expressly drew the opponent’s attention to the fact that ‘you may only file observations in reply to the applicant’s observations.

Le médicament ne doit être administré qu’ aux patients pesant plus de 40 kg.

The medicine should only be given to patients who weigh over 40 kg.

Ces résultats peuvent bénéficier aussi bien aux pays investisseurs qu'aux pays en développement auxquels ils apportent leur soutien.

These outputs have the potential to benefit both investor countries and the developing countries they seek to support.

La thérapie bénéficie également davantage aux femmes qu'aux hommes, probablement pour des raisons similaires.

Therapy also benefits women more than men, probably for similar reasons.

Synonyms

comparativement à
en ce qui concerne
plutôt que