Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Quits (fr. Quittes)

    Translation into English

    Il souligna que son but à Yueqing n'était pas de prononcer le fin mot de l'histoire, mais de mettre au jour tous les actes répréhensibles ayant pu ou non se produire, et en refusant de tenir si facilement quittes les fonctionnaires de Yueqing (et les enquêteurs civils, pour la plupart déjà rentrés chez eux), il semblait refléter parfaitement l'humeur publique.
    He emphasized that his goal in Yueqing was not to deliver a final word on the matter, but to expose any and as much wrongdoing which may or may not have taken place, and in refusing to let Yueqing officials (and the civilian investigators, most of whom have already returned home) off the hook so easily, seemed to reflect public mood well.
    Example taken from data source: GlobalVoices_v2018q4
    Mais on m'a dit aussi: tu sais ce que tu quittes, mais tu ne sais pas où tu vas.
    But they also told me, You know what you are leaving, but you don't know the place to which you're going.
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    Anna laisse Nina tomber dans l'océan après avoir dit qu'elles sont maintenant quittes.
    Anna drops Nina into the ocean after saying that they are now even.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    Au cas où tu me quittes?
    In case you leave me?
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    Tu ne quittes jamais cet appartement.
    You never leave this apartment.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    Tu quittes la bataille si tôt?
    Leaving the battle so soon?
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    Est-ce que cela veut dire, que tu me quittes?
    Does this mean, that you are leaving me?
    Example taken from data source: QED_v2.0a

    Synonyms