- Home
> - Dictionary >
- Quitterait - translation French to English
Translate Text 
Translate Files Would leave (fr. Quitterait)
Translation into English
Sami ne quitterait jamais sa femme.
Sami would never leave his wife.
Example taken from data source: Tatoeba_v2022-03-03 Layla espérait que Sami quitterait sa femme un jour.
Layla hoped Sami would leave his wife some day.
Example taken from data source: Tatoeba_v2022-03-03 En tenant compte d'une situation où le véhicule dont la carrosserie 500 est équipée du raccord femelle 100 quitterait la station de recharge 600 avant la déconnexion par l'opérateur, un désaccouplement de sécurité peut être prévu, en attachant la bague de blocage 240 à un point fixe de la station de recharge.
Taking into account a situation where the vehicle whose body 500 is equipped with a female connector 100 leaves the recharging station 600 before disconnection by the operator, a safety uncoupling can be provided, by attaching the blocking ring 240 to a stationary point of the recharging station.
Example taken from data source: EuroPat_v3 On appliquerait la même intensité graduée de vérification à ce plutonium séparé qui quitterait une installation de retraitement pour toute autre installation.
The same graduated intensity would apply to such separated plutonium product leaving a reprocessing plant for any other facility.
Example taken from data source: MultiUN_v1 On ne se quitterait jamais.
That we'd never leave each other.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 Plusieurs spéculaient que Rae quitterait la direction du NPD provincial pour briguer la direction du parti fédéral à la suite de la démission de Ed Broadbent en 1989.
There was considerable speculation that Rae would seek the federal NDP leadership in 1989, after the resignation of Ed Broadbent.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 Le PSD avait promis que la base quitterait le Japon.
The SDP had promised that the base would leave Japan.
Example taken from data source: News-Commentary_v16 Synonyms
- abandonner
- laisser
- partir
- délaisser
- se séparer