Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Left (fr. Quitta)

    Translation into English

    Puis Byron rompit soudainement leur amitié et quitta Newstead.
    Then Byron suddenly broke off their friendship and left Newstead.
    Example taken from data source: wikimedia_v20210402
    Il se leva soudainement, et quitta la pièce.
    He got up suddenly and walked out of the room.
    Example taken from data source: Tatoeba_v2022-03-03
    2.2 Par crainte de subir le même sort que son collègue, le requérant quitta le pays le 22 février 2000 en utilisant son passeport de fonctionnaire.
    2.2 Fearing that he might suffer the same fate as his colleague, the complainant left the country on 22 February 2000 on his official passport.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0
    L'homme quitta le restaurant sans payer.
    The man left the restaurant without paying.
    Example taken from data source: Tatoeba_v2022-03-03
    Phileas Fogg, ainsi enlevé, sans avoir le temps de réfléchir, quitta sa chambre, quitta sa maison, sauta dans un cab, promit cent livres au cocher, et après avoir écrasé deux chiens et accroché cinq voitures, il arriva au Reform-Club.
    Phileas Fogg, thus kidnapped, without having time to think, left his house, jumped into a cab, promised a hundred pounds to the cabman, and, having run over two dogs and overturned five carriages, reached the Reform Club.
    Example taken from data source: Books_v1
    Julien quitta le voisinage du canapé.
    Julien quitted the circle round the sofa.
    Example taken from data source: Books_v1
    Après le désastre, il quitta sa maison à Tokyo et voyagea vers Kyoto, dans l'appréhension d'être exposé aux radiations.
    After the disaster he left his home in Tokyo and travelled south to Kyoto, in fear of being exposed to radiation.
    Example taken from data source: QED_v2.0a

    Synonyms