Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Quarrels (fr. Querelles)

    Translation into English

    Sur les querelles sans la participation d'un enfant, 492 ont été enregistrées comme infractions pénales et 134 des querelles en présence d'un enfant ont été enregistrées comme infractions pénales.
    Of the family quarrels without the participation of a child, 492 were registered as criminal offences and of those with the presence of a child 134 were registered as criminal offences.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    Nous devons aider la population iraquienne à bâtir un avenir sans guerre ni querelles intestines.
    We need to help the Iraqi people build a future free from war and internal strife.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0
    Les incalculables ressources minérales de l'Arctique ont fait de la région un objet de vives querelles.
    The Arctic's untold mineral resources have made the area the subject of heated dispute.
    Example taken from data source: Europarl_v8
    Parallèlement à ce déclin électoral, le parti est ravagé par des querelles internes.
    Parallel to its decreasing electoral influence, the party was ravaged by internal strifes.
    Example taken from data source: Wikipedia_v1.0
    Des problèmes de frontières non résolus, des querelles sur les revenus du pétrole, le conflit persistant au Darfour conduisirent à l'escalade d'une violence tribale dans le Sud et la faible présence étatique dans tout le Soudan a complété l'image désastreuse de la situation dans laquelle se trouve le plus grand pays africain.
    Unresolved boundary issues, squabbles over oil revenues, the ongoing conflict in Darfur, escalating tribal violence in the south and generally weak state capacity across all of Sudan complete a very depressing picture of the state of affairs in Africa's largest country.
    Example taken from data source: TED2020_v1
    Les missions de la BZV étaient sensiblement les mêmes que celles de la BGS, ce qui entraînait des querelles entre les deux organismes.
    The BZV's remit overlapped significantly with that of the BGS, which led to a degree of feuding between the two agencies.
    Example taken from data source: Wikipedia_v1.0
    Un message qui peut se résumer ainsi: c’est nous ou le chaos en Egypte, c'est nous ou les querelles confessionnelles.
    And this message can be summarized as follows: it’s either us or chaos in Egypt, it’s either us or sectarian strife.
    Example taken from data source: GlobalVoices_v2018q4

    Synonyms

    • disputes
    • conflits
    • débats
    • litiges
    • rivalités