- Home
> - Dictionary >
- Quenouille - translation French to English
Translate Text 
Translate Files Distaff (fr. Quenouille)
Translation into English
19 Elle tend la main vers la quenouille.
19 She puts her hands to the distaff.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Puis on ouvre la quenouille pour que le métal remplisse la lingotière en s'écoulant par la busette.
Then, the stopper rod is opened so that the metal can fill the ingot mould by flowing through the nozzle.
Example taken from data source: EuroPat_v3 La groac'h invite la femme à l'approcher et lui remet sa quenouille, précisant que cela fera sa fortune, mais qu'elle ne devra en parler à personne.
The groac'h invites the woman to approach it and gives her its distaff, instructing her that it will bring her her fortune, but that she must tell no-one about it.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 La quenouille est posée sur son siège sous le seul effet de son propre poids, le vérin de commande étant inactif et dans une position d'initialisation définie par la position de la quenouille.
The stopper rod is placed on its seat under the effect of its weight alone, the control cylinder being inactive and in an initialization position defined by the position of the stopper rod.
Example taken from data source: EuroPat_v3 En termes de valeur rm, les œufs de pyrale et les pollens de quenouille et de pomme étaient de qualité égale pour A. swirskii, tandis que le pollen de pomme s’est distingué pour N. cucumeris.
In terms of rm value, flour moth eggs, cattail pollen and apple pollen were food sources of equal quality for A. swirskii, while apple pollen appeared to stand out for to N. cucumeris.
Example taken from data source: ELRC-5067-SciPar_v1 Le poids du système mobile, comprenant l'arbre, le bras et la quenouille, suffit ainsi pour faire descendre la quenouille, de manière à permettre une telle fermeture d'urgence.
The weight of the mobile system, comprising the shaft, the arm and the stopper, thus suffices to cause the stopper to descend so as to allow such an emergency closure.
Example taken from data source: EuroPat_v3 Elle me donna mon déjeuner et ma quenouille.
She gave me my breakfast and my distaff.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Synonyms
- tige
- fuseau
- spindle