Sometimes (fr. Quelquefois)

Translation into English

Cependant, lors des études cliniques effectuées à ce jour, étourdissements et somnolence ont quelquefois été associés à la prise de Caelyx (< 5%).

However, in clinical studies to date, dizziness and somnolence were associated infrequently (< 5%) with the administration of Caelyx.

Vous savez, quelquefois vous pensez que les choses ne vont pas si mal en Jamaïque.

You know - sometimes you think things aren’t so bad in Jamaica.

A cause de ces beautés - l'Afsluitdijk, 32 kilomètres construits à la main en 1932 - nous habitons avec l'eau, nous luttons contre l'eau, et nous essayons de trouver une harmonie, mais quelquefois, nous oublions.

So because of these beauties the Afsluitdijk: 32 kilometers, built by hand in 1932 we live with the water, we fight with the water, we try to find harmony, but sometimes we forget.

L’atteinte musculaire prend quelquefois la forme d’une rhabdomyolyse avec ou sans insuffisance rénale aiguë secondaire à la myoglobinurie et de très rares décès sont survenus.

Myopathy sometimes takes the form of rhabdomyolysis with or without acute renal failure secondary to myoglobinuria, and very rare fatalities have occurred.

Inconnu: réactions allergiques (quelquefois graves, y compris choc).

Not known: allergic reactions (sometimes severe, including shock).

Dans le passé, la législation relative à la libre circulation des biens a employé une série de termes, quelquefois sans les définir, ce qui a nécessité l'élaboration de lignes directrices pour les expliquer et les interpréter.

In the past, legislation on the free movement of goods has used a set of terms partly without defining them and guidelines for explanation and interpretation have consequently been necessary.

La maintenance technique de l'ordinateur serveur a lieu quelquefois.

The technical maintenance of the server computer occasionally takes place.

Synonyms

parfois
de temps en temps
occasionnellement