Someone (fr. Quelqu'un)

Translation into English

Cette reconnaissance demande une certaine réflexion mentale qui n’est pas évidente ou automatique pour quelqu’un qui n’est pas d’expression anglaise.

This recognition demands a mental thought process which is neither obvious nor automatic for someone whose mother tongue is not English.

Ne les partagez pas avec quelqu'un d'autre.

Do not share them with anyone else.

Il est peu probable que quelqu'un lise mes e-mails ou écoute mes appels sur Skype.

No one is likely to be reading my emails or listening in on my Skype calls.

Immédiatement quelqu’un est allé lui chercher du jus d’orange, quelqu’un a apporté un hot-dog, quelqu’un a cherché la police du métro.

Immediately someone went to get orange juice, someone brought a hotdog, someone brought a subway cop.

Cela arrive toujours à quelqu'un d'autre et non à quelqu'un que j'aime, et surtout pas à des enfants.

It always happens to somebody else, not to anybody I love or care about and especially not kids.

Après ce retour au bon sens, il devint difficile d’inculper quelqu’un pour ses opinions ou écrits politiques en Grande-Bretagne.

After that return to sanity, it was hard to convict someone for political speech or writing in Britain.

Parler avec quelqu'un permet d'avoir autre point de vue.

Talking with someone can get another viewpoint.