Almost (fr. Quasi)
Translation into English
Les scientifiques ont également modulé des cristaux de quasi-adaptation de phase pour réaliser une auto-compression de solitons pour une durée limitée de cycle avec une meilleure qualité et efficacité.
The scientists used chirped quasi-phase matching crystals to achieve soliton self-compression to few-cycle duration with increased efficiency and quality.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1 En réclamant avec insistance le respect d'un accord d'exclusivité entre Cewal et un organisme parapublic zaïrois (Ogefrem).
Insisting on the implementation of an exclusivity agreement between Cewal and a Zairean quasi-governmental agency (Ogefrem).
Example taken from data source: JRC-Acquis_v3.0 Un fluxon est, en physique, une quasi-particule décrivant un quantum de flux électromagnétique.
In physics, a fluxon is a quantum of electromagnetic flux.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0 Prélèvements sur les revenus des quasi-sociétés.
Withdrawals from income of quasi-corporations.
Example taken from data source: DGT_v2019 La quasi-totalité des 331 morts depuis le cessez-le-feu sont des civils du Donbass victimes de bombardements de l'armée, dus à des éléments incontrôlés selon Kiev.
Almost all of the 331 people who have died since the ceasefire were civilians from Donbass, victims of bombings by the army due to uncontrolled elements according to Kiev.
Example taken from data source: WMT-News_v2019 Le principal outil technique utilisé par les scientifiques était la version de la catégorie dérivée provenant d'un cadre quasi-abélien.
The main technical tool scientists used was the version of the derived category that comes from a quasi-abelian setting.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1 La marque demandée est visuellement et phonétiquement quasi-identique aux marques antérieures et, conceptuellement, aucune comparaison n’est possible.
The trade mark applied for is almost identical visually and aurally to the earlier trade marks and, conceptually, no comparison is possible.
Example taken from data source: ELRC-1075-EUIPO_law_v1