Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Neighborhoods (fr. Quartiers)

    Translation into English

    La capitale surprend par le contraste entre le quartier moderne, perché sur un plateau rocheux découpé à pic, et les trois quartiers anciens que sont Grund, Clausen et Pfaffenthal.
    The capital offers a striking contrast between the modern quarter, perched on a rocky plateau with a sheer drop, and the three older areas of Grund, Clausen and Pfaffenthal.
    Example taken from data source: ELRA-W0201_v1
    Les quartiers accueillaient jusqu'à quatre compagnies.
    The barracks housed up to four companies.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    Deux quartiers sont rasés pour leur faire place.
    Two districts were razed to make way for them.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    La clé de cet accomplissement résulte d'une stratégie sur deux fronts, d'abord réduire la consommation d'électricité dans les foyers (environ 15% à 20%), ensuite ajuster la consommation et la génération d'électricité dans les quartiers (au même taux).
    The key to this achievement is a result of a two-pronged strategy, firstly reducing the electricity consumption in homes (around 15% to 20%), and secondly adjusting the consumption and generation of electricity in districts (by the same amount).
    Example taken from data source: ELRC-CORDIS_News_v1
    Darrous est bordé par les quartiers de Pasdaran, Gholhak, Doulat, et Ekhtiyarieh.
    Darrous is bounded by Pasdaran, Gholhak, Doulat, and Ekhtiyarieh.
    Example taken from data source: Wikipedia_v1.0
    Enfin, selon un autre mode de réalisation, les moyens de serrage des quartiers de serrage interne sont constitués par un lacet reliant les deux quartiers par l'intermédiaire d'éléments de renvoi disposé sur ces quartiers, et par un bloqueur disposé à l'extrémité libre du lacet.
    Finally, according to another embodiment, the means used to tighten the internal tightening quarters are constituted by a lacing connecting the two quarters by means of reversing elements arranged on these quarters, and by a stopper arranged at the free end of the lace.
    Example taken from data source: EuroPat_v3
    Ils avaient pour tâche d'entreprendre des études stratégiques concernant les effets des actions télématiques sur des problèmes urbains délicats tels que l'emploi, la régénération de quartiers défavorisés, l'attrait de la vie culturelle et la compétitivité dans l'économie mondiale.
    Their brief was to undertake strategic studies into the effects of telematics actions on sensitive urban issues, such as employment, regeneration of districts, appeal of cultural life, and competitiveness in a world-wide economy.
    Example taken from data source: ELRC-CORDIS_News_v1

    Synonyms

    • zone
    • district
    • environnement
    • secteur