- Home
> - Dictionary >
- Quarantaine - translation French to English
Translate Text 
Translate Files Quarantine (fr. Quarantaine)
Translation into English
Les outils développés par le consortium de Q-DETECT permettent désormais la détection d'organismes de quarantaine dans les aéroports et les ports, entre autres.
Tools developed by the Q-DETECT consortium now allow for detection of quarantine pests at, among others, airports and ports.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_News_v1 Cette zone est en quarantaine.
This area is now under quarantine.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 Ces pays d'Afrique de l'Ouest où Ébola est hors de contrôle devraient être mis en quarantaine stricte.
Those West African countries where Ebola is out of control should be kep under strict quarantine.
Example taken from data source: WMT-News_v2019 L’installation de quarantaine agréée et chaque unité d’un centre de quarantaine agréé doivent être équipées de dispositifs de lavage des mains.
The approved quarantine facility and each unit of an approved quarantine centre must be equipped with hand washing facilities.
Example taken from data source: DGT_v2019 Grande, blonde, un peu alourdie dans la maturité superbe de la quarantaine, elle souriait avec un effort d'affabilité, sans laisser trop paraître la crainte de tacher sa toilette de soie bronze, drapée d'une mante de velours noir.
Tall and fair, a little heavy in her superb maturity of forty years, she smiled with an effort of affability, without showing too prominently her fear of soiling her bronze silk dress and black velvet mantle.
Example taken from data source: Books_v1 La collectivité est en quarantaine depuis le 17 mars 2020.
The collectivity has been under lockdown since 17 March 2020.
Example taken from data source: ELRC-3074-wikipedia_health_v1 Vous resterez en quarantaine jusqu'à nouvel ordre.
Quarantine until further notice.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 Synonyms
- isolement
- confinement
- rétention