That we (fr. Qu'on)

Translation into English

C'est la première fois qu'on l'identifie dans des cellules humaines.

This is the first time it has been identified in human cells.

Les données visées au paragraphe 1 ne sont transmises que si elles sont intégrées à d'autres données de sorte qu'on ne puisse identifier directement ou indirectement les personnes physiques ou morales concernées.

The data referred to in paragraph 1 shall not be transmitted unless they are aggregated with other data in a form, which does not permit the direct or indirect identification of natural or legal persons.

Le Dr Clara Moerman, de l'université d'Amsterdam, estime qu'on est là confronté à un problème de justice.

Dr Clara Moerman of the University of Amsterdam believes the issue is one of justice.

Or, ainsi qu’on l’a observé, ce préfixe est doté d’une faible distinctivité pour la partie du public pertinent qui percevra dans cet élément une référence à la marbofloxacine, principal composant des produits en cause.

As previously noted, that prefix has a low degree of distinctive character in respect of the section of the relevant public that will perceive it as a reference to marbofloxacin, the main ingredient of the goods at issue.

Elle contribue à l’introduction progressive de ce qu’on appelle la médecine personnalisée.

It contributes to the gradual introduction of 'personalised medicine.

Et qu'on sache saisir l'opportunité qu'on nous a donné, jusqu'au printemps de 2013.

And that we take advantage of the time that they have given us, until the spring of 2013.

En outre, ainsi qu'on le verra aux considérants 128 à 152 ci-dessus, certains types d'entreprises soit échapperont à l'impôt, soit seront imposées à un taux égal à 5% de leurs bénéfices.

In addition, as described in paragraphs 128 to 152 below, certain types of company will either escape tax or will be taxed at a rate of 5% of profits.

Synonyms

nous
le peuple
que l'on