Having (fr. Qu'ayant)

Translation into English

Bien qu'ayant des structures chimiques similaires, ces colorants ont montré diverses sélectivités envers les trois sites de reconnaisance.

Although these dyes possess similar chemical structures, they showed varied selectivities towards the three recognition sites.

Ce brai, bien qu'ayant une bonne affinité envers le coke, est considéré comme trop pauvre en carbone.

Although having good affinity towards coke, this pitch is considered to be too lean in carbon.

Bien qu'ayant rendu de nombreux services, les performances de ces systèmes ou procédés sont néanmoins encore limitées.

Even though they have rendered great service, the performance of these systems or methods are nevertheless still limited.

Vous ne pouvez arriver en Russie qu’ayant le visa.

You can come in Russia only having a visa.

Bien qu’ayant regretté cette appellation et ces ambitions, j’ai également reconnu la nécessité de ce Traité.

Although I lamented this label and these ambitions, I also acknowledged that such a treaty was necessary.

Par la voix de son représentant, Ken Boone, Mme Hudson fait savoir qu'ayant reçu confirmation de sa nomination pour une période indéterminée, elle se désiste de son appel.

Through her representative, Ken Boone, Ms. Hudson indicated after receiving confirmation of her indeterminate appointment that she was withdrawing her appeal.

Maintenant, je suis désolé pour ceux qui ont des problèmes graves qui skient, bien qu'ayant reçu les promesses et les certifications, n'a pas encore résolu.

Now I'm sorry for those who have serious problems that ski, despite having received the promises and certifications, has not yet resolved.

Synonyms

ayant
possédant