That had (fr. Qu'avait)

Translation into English

L'artiste a recueilli les couvertures de diverses personnes dans sa communauté et a fait écrire à leur propriétaire, sur une étiquette, la signification qu'avait la couverture pour la famille.

The artist collected blankets from all different people in her community, and she had the owners of the blankets write, on a tag, the significance of the blanket to the family.

Et qu'avait-il à dire de son expérience?

And what did he have to say about his experience?

J'ai insisté sur le fait que je n'étais pas d'accord avec tout ce qu'avait dit Mme Thatcher.

I insisted that I didn't agree with everything Mrs Thatcher said.

On informa David de ce qu'avait fait Ritspa, fille d'Ajja, concubine de Saül.

And it was told David what Rizpah the daughter of Aiah, the concubine of Saul, had done.

Cet accord n’est pas conforme à ce qu’avait souhaité le Parlement.

This agreement is not in line with what Parliament wanted.

Mais la Sorochensk magistrat n'avait pas réussi, et puis, ce qu'avait il à voir avec les gens en dehors de sa juridiction?

But the Sorochensk magistrate did not pass, and then, what had he to do with people outside of his jurisdiction?

C'est d'ailleurs ce qu'avait souligné le Conseil de sécurité dans sa résolution 1329 (2001).

This was also stressed by the Security Council in resolution 1329 (2001).

Synonyms

ce que
ce qui