Than before (fr. Qu'autrefois)

Translation into English

Il faut accorder aux droits des victimes une bien plus grande attention qu'autrefois, pour leur apporter une aide pratique qui - croyez-moi, j'en suis convaincu - implique non seulement une aide financière, mais dans bien des cas une assistance pour eux ou leurs survivants, pour les parents des victimes d'attentats et d'assassinats, afin de les aider à réintégrer la société après un si terrible traumatisme.

Victims' rights must be given greater consideration than in the past, so as to offer them practical help which - believe me, I am convinced of this - means not just financial help but in many cases assistance for them or their survivors, for the relatives of victims of attacks and murders, to help them reintegrate into society after the terrible trauma they have suffered.

Example taken from data source: Europarl_v8

Cette station balnéaire n'est plus aussi populaire qu'autrefois.

This summer resort is no longer as popular as it used to be.

Example taken from data source: Tatoeba_v2022-03-03

Parce qu'autrefois, l'homme volait.

Because in the old days, man used to fly.

Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018

Je suis plus simple qu'autrefois.

I'm simpler than I used to be.

Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018

Avec l'introduction des ressources électroniques, les processus d'acquisition et de gestion des périodiques ne sont plus aussi fluides qu'autrefois, parce que les systèmes actuels ne sont pas capables de gérer correctement les abonnements électroniques.

With the introduction of electronic resources, acquisition and serial workflows are no longer as streamlined as they once were because current library systems cannot properly handle the management of electronic subscriptions.

Example taken from data source: ELRC-5067-SciPar_v1

Nous pensons qu'autrefois, cela arrivait souvent, les cas ont été les plus nombreux en 2004.

We think it happened frequently in the past, the biggest cases were in 2004.

Example taken from data source: giga-fren_v2

Non seulement celles-ci mais aussi les mères d'enfants plus âgés déclarent presque unanimement qu'aujourd'hui il est beaucoup plus difficile qu'autrefois de concilier travail et maternité, et parfois que cela est tout simplement impossible sans aide de la famille et des grands-parents.

Not only mothers of small children but also those over this period of life almost univocally said that today it was much harder to co-ordinate work and motherhood than earlier, sometimes simply impossible without the help of the family and grandparents.

Example taken from data source: MultiUN_v1

Synonyms

auparavant
jadis
anciennement
dans le passé