That at (fr. Qu'au)

Translation into English

Alors que dans le cas de demandes ou d’enregistrements antérieurs de MUE sur lesquels l’opposition est fondée, le nouveau titulaire ne peut devenir partie à la procédure (ou présenter des observations) qu’au moment où la demande d’enregistrement du transfert parvient à l’Office, il suffit, pour les demandes ou enregistrements antérieurs de marques nationales, que le nouveau titulaire apporte la preuve du transfert.

Whereas, for earlier EUTM registrations or applications on which the opposition is based, the new owner can only become party to the proceedings (or file observations) once the request for registration of the transfer has reached the Office, for earlier national registrations or applications it suffices that the new owner files evidence of the transfer.

Et comment pouvez-vous ne pas croire, alors que les versets d'Allah vous sont récités, et qu'au milieu de vous se tient Son messager?

How can you disbelieve when you are the ones to whom the signs of Allah are recited and amidst you is His Messenger?

En outre, le considérant 55 du règlement susmentionné n'a trait qu'au seul lien de causalité.

In addition recital 55 of the above Regulation deals with the issue of causality only.

Michel Serfaty est engagé dans le dialogue inter-religieux, tant au plan local qu’au plan national.

Serfaty is heavily involved in Interfaith dialogue, both locally and nationally.

L'annexe B ne sera modifiée qu'au vu des résultats d'une visite d'inspection sur place.

Annex B shall only be modified following the results of an inspection visit on the spot.

R, R 1, R 2 et R 3 ayant la même signification que ci-dessus, le procédé se caractérise en ce qu'au cours d'une première étape on procède à la carboxyméthylation, en ce qu'au cours d'une deuxième étape on fixe les amines appropriées ou le chlorure de benzyle, en ce qu'au cours d'une troisième étape on procède à la chlorosulfonation, en ce qu'au cours de la quatrième étape on fixe les acides aminés.

R, R1, R2 and R3 having the same meaning as above, the process is characterised in that in the course of a first step, carboxymethylation proceeds, and that in the course of a second step suitable amines are or benzyl chloride are fixed, and that in the course of a third step chlorosulfonation follows, and that in the course of the fourth step the amino acids are fixed.

Les produits en cause sont des produits pharmaceutiques qui s’adressent aux professionnels de la santé ainsi qu’au grand public.

The goods at issue are pharmaceutical products which are intended for health professionals and the general public.

Synonyms

que
à condition que
pourvu que