- Home
> - Dictionary >
- Qu’une - translation French to English
Translate Text 
Translate Files That one (fr. Qu’une)
Translation into English
On estime qu'une personne atteinte de la rougeole peut infecter en moyenne 12 à 18 personnes non protégées.
It is estimated that one person with measles can infect on average between 12 and 18 unprotected people.
Example taken from data source: ELRC-2732-vaccination_v1 N'injectez qu'une dose par jour.
Inject only one dose each day.
Example taken from data source: ELRC-EMEA_v1 Toutes choses égales par ailleurs, une valeur supérieure à 1 indique qu’une variable a un effet positif sur le risque d’avoir une pratique transnationale, tandis qu’une valeur inférieure à 1 indique un effet négatif.
All other things being equal, a value above 1 indicates that a variable has a positive effect on the risk of having a transnational practice, while a value below 1 indicates a negative effect.
Example taken from data source: ELRC-816-ANR_containing_major_v1 Les personnes morales ne peuvent avoir qu’une seule adresse officielle.
Legal persons can have only one official address.
Example taken from data source: ELRC-2018-EUIPO_2017_v1 Étant donné qu'une affaire dure en moyenne huit mois, cette modification était indispensable pour renforcer le suivi judiciaire des affaires graves de criminalité organisée et de corruption au Kosovo.
As the average case takes about eight months to complete, this amendment was a crucial component of strengthening the judicial follow-up of serious organised crime and corruption cases in Kosovo.
Example taken from data source: ELRC-2879-EU_publications_medi_v1 Il me semble qu'une collaboration devrait être un processus de bas en haut.
It seems to me that collaboration should be a bottom-up process.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_News_v1 Lors de l'utilisation du premier type de désinfectant, les instruments sont trempés dans une solution à 2-4% pendant au moins 10 heures tandis qu'une solution à 8% de formaldéhyde stérilisera les articles en 24 heures ou plus.
When using the first type of disinfectant, the instruments are soaked in a 2-4% solution for at least 10 hours while a solution of 8% formaldehyde will sterilize the items in 24 hours or more.
Example taken from data source: ELRC-wikipedia_health_v1