- Home
> - Dictionary >
- Qu’elle - translation French to English
Translate Text 
Translate Files What (fr. Qu’elle)
Translation into English
Mais c'est seulement en 1984 qu'elle se concrétisa, sous l'initiative de la société Ferrominas, en collaboration avec l'Université Nouvelle de Lisbonne en un programme d'investigation industrielle.
Yet, the project was only realised in 1984, at the initiative of the Ferrominas company, in cooperation with the Universidade Nova de Lisboa, as part of a joint programme of research into industrial archaeology.
Example taken from data source: ELRC-Museus_2007_v1 La modification n’affecte pas substantiellement l’identité de la marque telle qu’elle a été enregistrée à l’origine.
The alteration would not substantially affect the identity of the trade mark as originally registered.
Example taken from data source: ELRC-EUIPO_2017_v1 Dans ce cas, lorsque la notification est retournée à l’Office parce qu’elle n’a pu être délivrée, les règles normales de notification publique s’appliquent.
In such a case, when the notification is returned to the Office as undeliverable, the normal rules for public notification apply.
Example taken from data source: ELRC-2018-EUIPO_2017_v1 Bien que les astronomes n’aient pas encore observé la matière noire directement, ils sont convaincus qu’elle est le fruit de l’effet gravitationnel qu’elle exerce sur les galaxies.
Although astronomers have not yet observed dark matter directly, they are confident that it exists because of the gravitational effect it has on galaxies.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1 Vissez l’aiguille jusqu’à ce qu’elle soit fermement fixée.
Screw on needle until firmly attached.
Example taken from data source: EMEA_v3 Une plateforme technologique est comme un forum, en cela qu'elle est cofinancée par tous les partenaires pertinents et qu'elle permet de partager des idées et de stimuler l'innovation.
A technology platform is like a forum, co-funded by all the relevant partners and a way of sharing ideas and boosting innovation.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_News_v1 Toutefois, les limites incluent la suppression de la séquence telle qu'elle est traduite.
However, limitations include the deletion of the sequence as it is translated.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1 Synonyms
- celle qui
- qu’