- Home
> - Dictionary >
- Punit - translation French to English
Translate Text 
Translate Files Punishes (fr. Punit)
Translation into English
De mon expérience, et aussi de ce que des proches du Congrès m'ont confiés, la plupart des membres du Congrès sont de bonnes personnes, travaillant dur, des personnes intelligentes qui désirent sincèrement résoudre les problèmes, mais une fois qu'ils arrivent là-bas, ils se retrouvent forcés de jouer un jeu qui récompense l'hyper-partisanisme et qui punit la pensée indépendante.
From my experience, and from what I've heard from Congressional insiders, most of the people going to Congress are good, hard-working, intelligent people who really want to solve problems, but once they get there, they find that they are forced to play a game that rewards hyper-partisanship and that punishes independent thinking.
Example taken from data source: QED_v2.0a Elle récompense les puissants et punit les faibles.
It serves to reward the powerful and to punish the weak.
Example taken from data source: MultiUN_v1 Dieu nous punit, me punit, pour mes péchés.
God punishes us, me, for my sins.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 75. La législation Tchadienne punit sévèrement le viol.
75. Chadian legislation punishes rape severely.
Example taken from data source: UNPC_v1.0 Il punit les immigrants et les entreprises qui suivent les règles, et il n'arrive pas à affronter le fait que trop de gens ne les suivent pas.
It punishes immigrants and businesses who play by the rules, and fails to address the fact that there are too many who don't.
Example taken from data source: QED_v2.0a L'article 275 du Code pénal punit toute personne qui commet des actes obscènes.
Article 275 of the Criminal Code punishes anyone who publicly commits obscene acts.
Example taken from data source: MultiUN_v1 Sanremo agit comme un lien social, à l'instar des matchs de football, en ce sens qu'il crée un récit au sein de la société italienne qui "surveille et punit" ceux qui finissent par rester en dehors.
Sanremo acts as a social bond, similarly to football games, in that it creates a narrative within the Italian society that "watches over and punishes" those who end up staying out of it.
Example taken from data source: ELRC-5067-SciPar_v1 Synonyms
- condamner
- châtier
- réprimander
- sanctionner