Drawn (fr. Puisé)
Translation into English
L'Alleanza nazionale (AN) puise ses origines dans le fascisme, la Repubblica sociale italiana et le MSI néo-fasciste.
The Alleanza Nazionale (AN) had its origins in fascism, the Repubblica sociale italiana and the neo-fascist MSI.
Example taken from data source: giga-fren_v2 Chaque rapport puise sa source dans son système national originel et n'envisage une réforme limitée qu'à partir de là.
Each report takes its initial national system as its starting point and contemplates only limited reform away from that point.
Example taken from data source: EUbookshop_v2 Chaque circuit d'interface puise son énergie électrique dans les signaux de sonnerie.
Each interface signal draws its electric power from the ringing signals.
Example taken from data source: EuroPat_v3 L'amour est douleur, et la Tueuse puise sa force dans la douleur.
Love is pain, and the Slayer forges strength from pain.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 Résumé: Cette thèse puise sa motivation dans l'industrie pétrolière, et plus particulièrement dans la phase de cimentation primaire des puits pétroliers.
Abstract: This thesis draws its motivation from the petroleum industry, and more particularly from the phase of primary cementation of the oil wells.
Example taken from data source: ELRC-5067-SciPar_v1 Pour une raison ou pour une autre, il semble que la société saoudienne ait engendré un courant de fanatisme violent qui puise son inspiration dans une orthodoxie religieuse extrême.
Somehow, it seems, Saudi society has produced a stream of violent fanaticism that draws its inspiration from extreme religious orthodoxy.
Example taken from data source: News-Commentary_v16 On pourrait dire que c'est moins direct, parce que de toute évidence, ce n'est pas aux banques de déterminer qui puise dans leur découvert.
You could say that is more indirect, because that is obviously not for the bank to determine who goes into their overdraft.
Example taken from data source: QED_v2.0a