Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Modesty (fr. Pudeur)

    Translation into English

    Étant donné que, dans le précédent Code pénal, ces actes de violence étaient considérés comme des atteintes publiques à la pudeur, des membres de la famille des femmes, tels que le père ou le frère, étaient également considérés comme des victimes s'ils décidaient de porter plainte.
    Since, in the previous Criminal Code, these acts of violence were considered to be crimes against public decency, a woman's relatives, such as her father, brother, etc., were also considered as victims if they filed a complaint.
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    Sous prétexte de liberté de la presse ou de liberté individuelle, on laisse une minorité d'individus diffuser par le film, par le livre, par des revues, par le minitel, et maintenant de plus en plus largement par l'Internet, toute une littérature pornographique bafouant la dignité de l'être humain et stimulant de manière anarchique l'instinct sexuel sans retenue, sans pudeur et sans respect.
    Under the pretext of freedom of the press or freedom of the individual, we are allowing a minority to distribute, via films, books, magazines, the minitel system and, increasingly now over the Internet, a vast library of pornographic material, which scorns the dignity of human beings and, quite freely, shamelessly and disrespectfully, stimulates the sexual instinct in an anarchical manner.
    Example taken from data source: Europarl_v8
    Sauf que j'ai mes idées sur la pudeur.
    Except I've got ideas about modesty.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    Deux autres hommes ont été acquittés, l'un de sept accusations, dont quatre de viols, et le deuxième d'accusations d'attentat à la pudeur.
    Two other men were acquitted, one of seven charges, including four rapes, and the second of one charge of indecent assault.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    Sur tous ceux dont le corps a été bafoué sans pudeur.
    For all those whose bodies have been violated without modesty.
    Example taken from data source: CCAligned_v1
    La récupération nécessaire de la pudeur.
    The necessary recuperation of modesty.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1
    Toutefois, très peu d'affaires d'attentats à la pudeur/violences sexuelles/inceste font l'objet de poursuites par la police ou en justice.
    However, very few cases of sexual assault/abuse/incest are pursued by police or brought to court.
    Example taken from data source: MultiUN_v1

    Synonyms