- Home
> - Dictionary >
- Provision - translation French to English
Translate Text 
Translate Files Provision (fr. Provision)
Translation into English
L'insuffisance des mesures prises par lui pour parer à ces difficultés ne pourrait l'excuser d'un manquement à l'obligation d'enquête.
Its shortcomings in making provision for those difficulties could not exonerate it from the failure to comply with the investigative duty.
Example taken from data source: ELRC-837-Legal_v1 Réagissant à une provision dans le budget pour dédommager les personnes âgées qui laisseraient leurs appartements spacieux pour un logement plus petit, le Singapore Notes pense que cela ne fonctionnera pas.
Reacting to the provision in the budget that gives incentives to seniors who will give up their spacious flats for a smaller housing unit, Singapore Notes thinks it won’t work.
Example taken from data source: GlobalVoices_v2018q4 Des dispositions peuvent également être faites dans de tels accords pour les amener sous la juridiction de l'un des États contractants.
Provision may also be made in such agreements for bringing them under the jurisdiction of one of the contracting States.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0 En effet, les produits sont dans ce cas aussi indispensables ou, à tout le moins, importants pour le déploiement desdits services.
Indeed, the goods are indispensable to or, at the very least, important for the provision of those services.
Example taken from data source: ELRC-1075-EUIPO_law_v1 Lot C: prestation de nouveaux services d'informations numériques.
Lot C: provision of new digital information services.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_News_v1 Le convoi contenait 73 charriots, un canon, 93 chevaux, 52 mules, 66 bœufs, 19 vaches, 17 chiens et des poulets, et un an de provision a été mis à la disposition du groupe.
The train contained 73 wagons, one cannon, 93 horses, 52 mules, 66 oxen, 19 cows, 17 dogs and some chickens, and carried enough supplies to fully provision the group for one year.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0 Cette aide vise à alléger la charge financière que représentent les mesures d'intervention immédiate telles que la fourniture d'une assistance médicale et l'achat de matériel médical, le soutien aux groupes vulnérables ou encore les mesures destinées à enrayer la propagation de la maladie et à renforcer la préparation, entre autres.
The financial support aims at alleviating the financial burden of the immediate response measures, such as provision of medical assistance and purchase of medical equipment, support to vulnerable groups, measures to contain the spreading of the disease, strengthening preparedness, and more.
Example taken from data source: ELRC_3382_v1 Synonyms
- stock
- approvisionnement
- réserve