Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Providential (fr. Providentielle)

    Translation into English

    Examinant la thèse de la continuité providentielle qui ferait de ces Vies, héritières des anciennes hagiographies, des parcours narratifs écrits d’avance (Certeau, Le Brun), cet article montre pour sa part combien la rupture avec le premier type de filiation est constitutive du second.
    Discussing the theory of a providential continuity that would make of such Lives, derived from ancient and medieval hagiography, narrative processes written in advance (Certeau, Le Brun), this paper shows how the rupture with familial filiation serves as a constitutive element of spiritual filiation.
    Example taken from data source: ELRC-5067-SciPar_v1
    C'est pourquoi, si l'Europe de 1992 nous pousse à entreprendre une révision déchirante et nous amène à la conclusion que cela fait longtemps que nous devions grandir, que cette décennie qui sera en tout cas celle des espaces régionaux est une décennie au cours de laquelle l'Afrique a plus que jamais besoin d'agir ensemble, alors cette Europe de 1992 nous aura été d'une utilité providentielle pour laquelle nous devrions lui être infiniment reconnaissants.
    Therefore if Europe 1992 forces us to undertake an agonising reappraisal and draws us to the conclusion that the time to grow up has long since arrived, that in any case this decade, which will be a decade of regional blocs, is one in which Africa more than ever before must put its act together, then Europe 1992 would have done us a God-sent act of goodness for which we should be eternally grateful.
    Example taken from data source: EUbookshop_v2
    Sa rencontre avec Susan est providentielle.
    His meeting with Sarah, is providential.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1
    Cette rencontre de Zomba fut providentielle.
    That meeting of Zomba was providential.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1
    L'historien Joseph Needham compare la trouvaille de Shen à celle du savant écossais Roderick Murchison (1792-1871) qui devint géologue à la suite de l'observation providentielle d'un glissement de terrain.
    Historian Joseph Needham likened Shen's account to that of the Scottish scientist Roderick Murchison (1792-1871), who was inspired to become a geologist after observing a providential landslide.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    Il y a une physiologie sociale providentielle comme il y a une physiologie humaine providentielle.
    There is a providential social physiology just as there is a providential human physiology.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1
    L'incendie de 1923: la catastrophe "providentielle".
    The fire of 1923: the "welcome" catastrophe.
    Example taken from data source: CCAligned_v1

    Synonyms