Came from (fr. Provenait)

Translation into English

Comme tout le nouveau capital provenait du gouvernement Chinois, la part des actionnaires privés dans les banques semi-publiques a été considérablement réduite, dans certains cas à moins de 1%.

As all of the new capital were from the Chinese government, private ownership in the public-private banks were substantially reduced, in some cases to less than 1%.

Dans un cas, il provenait d'un autre continent.

And in one case, it originated on another continent.

D'où tout ce plomb provenait-il?

Where's all that lead coming from?

En 1993, 59% du revenu des couples âgés provenait de sources privées: 18,4% provenait de régimes de pensions de l'employeur 13,6% provenait d'investissements 26,3% provenait d'honoraires et de salaires 1,1% provenait d'autres sources.

In 1993, among all senior couples, 59% of their income was derived from private sources: 18.4% from employer pensions 13.6% from investments 26.3% from wages and salaries 1. 1% from other sources.

Provenait d'une source d'énergie qui était immorale: les esclaves.

Came from a source of energy that was immoral: human slaves.

Jusqu'à maintenant la connaissance que nous avions de nos ancêtres provenait essentiellement d'individus adultes parce que nous n'avions pas de fossiles de bébés.

Up to now, the knowledge that we had about our ancestors came essentially from adult individuals because the fossils, the baby fossils, were missing.

La richesse de l'antique Cnossos, la plus vieille ville d'Europe, provenait de son industrie de la laine de mouton.

The wealth of ancient Knossos, Europe's oldest city, derived from its sheep wool industry.

Synonyms

découler
issu
originaire