Prove (fr. Prouvent)

Translation into English

Des tests sur les prototypes prouvent que l'utilisation des batteries solaires est une alternative envisageable pour les batteries existantes.

Tests on the prototype are proving that using solar-powered batteries are feasible alternatives to existing batteries.

Les expériences prouvent que la vaccination non seulement prévient la mortalité et la morbidité chez les poulets, mais qu'elle réduit aussi la propagation du virus au sein d'une volée au point d'empêcher une épidémie majeure.

The experiments prove that vaccination not only protects chickens against mortality and morbidity, but also reduces the spread of a virus within a flock to such an extent that a major outbreak can be prevented.

Les résultats prouvent que la théorie de la régularité partielle préliminaire développée par Chen et Tian est fondamentalement erronée.

The results prove that the earlier partial regularity theory of Chen and Tian is fundamentally flawed.

Et à Kandahar, les Canadiens prouvent cette affirmation.

And in Kandahar, Canadians are proving that this is true.

Les deux parties peuvent être exonérées de cette responsabilité si elles prouvent que ni l'une ni l'autre n'étaient responsables.

Both parties may be exempted from that liability if they prove that neither of them was responsible.

Madrid, Oslo et les progrès réalisés à Camp David et à Taba le prouvent.

Madrid, Oslo and the advances made at Camp David and Taba prove this.

Les livres de la paroisse et des archives municipales prouvent que la famille Pearsons habite à Totley depuis au moins 1550 et vit toujours dans le village.

Parish and council records show that the Pearsons family has lived in Totley since at least 1550 and still live in the village.

Synonyms

attestent
certifient
démontrent
établissent