-
> - Dictionary >
- Proscription - translation French to English
Translate Text 
Translate Files Proscription (fr. Proscription)
Translation into English
La proscription de toute arrestation et détention arbitraires.
Proscription of all forms of arbitrary arrest and detention.
Example taken from data source: UNPC_v1.0 En premier lieu, nous jugeons souhaitable que toutes les administrations inscrivent dans la loi l'interdiction générale des pratiques coercitives dans les relations commerciales.
First, we believe it would be desirable for all jurisdictions to enshrine in legislation a general proscription against coercion in commercial relationships.
Example taken from data source: giga-fren_v2 Tout d’abord, la proscription de toute opération immobilière impliquant plusieurs acteurs car cela entraine des montages juridiques et financiers très complexes et qui sont contraires aux principes de transparence.
First of all, there must be no property transactions involving several players, because that entails highly complex legal and financial arrangements which are contrary to the principles of transparency.
Example taken from data source: Europarl_v8 J'aimerais dire également que, personnellement, je me réjouis de ce que la résolution contienne une interdiction de la peine capitale.
I would also like to say that personally I am very glad that the resolution includes a proscription of the death penalty.
Example taken from data source: Europarl_v8 Elle a noté que lorsque la peine de mort est infligée, la situation personnelle du condamné, les conditions de la détention vécue dans l'attente de l'exécution et la durée de la détention avant l'exécution figurent parmi les éléments de nature à faire tomber sous le coup de l'article 3 le traitement ou la peine subis par l'intéressé.
It noted that where the death penalty was imposed, the personal circumstances of the condemned person, the conditions of detention awaiting execution and the length of detention prior to execution were examples of factors capable of bringing the treatment or punishment within the proscription under Article 3.
Example taken from data source: giga-fren_v2 Le RFB, qui opérait auparavant clandestinement par peur d'une interdiction pure et simple, se joignit aux émeutes de Wedding dans l'après-midi du 2 mai, construisant à nouveau des barricades dans des actions de résistance largement spontanées.
The RFB, previously operating underground in fear of outright proscription, joined the rioting in Wedding during the afternoon of May 2, once more constructing barricades in largely spontaneous defensive actions.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402 La Loi sur les Indiens, le système scolaire résidentiel et la proscription des cérémonies traditionnelles sont des exemples d'actions entreprises durant la colonisation.
The Indian Act, the residential school system, and the outlawing of traditional ceremonies are examples of actions undertaken during the colonization process.
Example taken from data source: giga-fren_v2 Synonyms
- bannissement
- décrét
- exclusion
- interdiction
- prohibition