Clean (fr. Propres)

Translation into English

Cette conclusion n’est que corroborée par le dossier de la demanderesse, qui démontre, en revanche, la réalisation d’investissements promotionnels propres, non négligeables, pour la promotion de ses propres produits.

This conclusion is only corroborated by the applicant’s file, which shows, on the other hand, that it has made its own significant promotional investment in promoting its own products.

Au Grand-Duché, chacune des 105 communes a ses propres armoiries.

In the Grand Duchy, every one of the 105 municipalities has its own coat of arms.

Dans le cadre du régime, le soutien public prendra la forme d'investissements en fonds propres et en quasi-fonds propres.

Under the scheme, the public support will take the form of equity and quasi-equity investments.

Visuellement, chacune des marques a ses éléments graphiques propres.

Visually, each trade mark has its own graphic components.

Personnellement, je me concentre sur moi, sur mes propres pensées.

Personally, I focus on myself, on my own thoughts.

Je trouve bizarre, pour ne pas dire choquant, qu'une puissance occupante puisse plaider qu'elle n'avait aucune autorité ni aucun contrôle sur les actes de ses propres forces armées relevant pourtant de sa propre hiérarchie militaire, affirmant d'un côté exercer l'autorité et le contrôle sur les auteurs d'atrocités mais niant de l'autre toute autorité et tout contrôle sur lesdites atrocités ainsi que sur les victimes de celles-ci.

I find it bizarre, not to say offensive, that an occupying power can plead that it had no authority and control over acts committed by its own armed forces well under its own chain of command, claiming with one voice its authority and control over the perpetrators of those atrocities, but with the other, disowning any authority and control over atrocities committed by them and over their victims.

C'est l'Afrique où les gens veulent prendre en main leurs propres futurs et leurs propres destinées.

This is the Africa where people want to take charge of their own futures and their own destinies.

Synonyms

claire
net
pur
ordonné
soigné