Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Properly (fr. Proprement)

    Translation into English

    Les participants au projet sont des gestionnaires de programme travaillant au sein de ministères nationaux ainsi que des agences de financement plutôt que des universités et des entreprises, et les fonds alloués par la Commission sont destinés avant tout à la coordination d'activités plutôt qu'à la recherche proprement dite.
    The scheme's participants are programme managers working at national ministries and funding agencies rather than universities or enterprises, and Commission funding is used for coordination activities rather than research itself.
    Example taken from data source: ELRC-CORDIS_News_v1
    La durabilité des systèmes alimentaires peut être ébranlée par des événements qui ne trouvent pas nécessairement leur origine dans la chaîne d'approvisionnement alimentaire proprement dite, mais peuvent résulter de crises politiques, économiques, environnementales ou sanitaires.
    Events which affect the sustainability of food systems do not necessarily stem from the food supply chain itself but can be triggered by political, economic, environmental or health crises.
    Example taken from data source: ELRC-EUR_LEX_v1
    La synchronisation proprement dite comprend généralement deux phases.
    Synchronization usually comprises two phases.
    Example taken from data source: EuroPat_v3
    Avant de recevoir Zevalin proprement dit, vous recevrez un autre médicament, le rituximab, destiné à renforcer l'effet de Zevalin.
    Before you are given Zevalin itself, you are given another medicine - called rituximab - to improve the effect of Zevalin.
    Example taken from data source: EMEA_v3
    Les extrémités de la liaison entre l’appareil de contrôle proprement dit et le véhicule.
    The two ends of the link between the recording equipment proper and the vehicle.
    Example taken from data source: DGT_v2019
    Ces délais sont réglementés par la sixième directive TVA et ne sont donc pas une déficience du système proprement dit.
    These time limits are regulated in the sixth VAT Directive and are therefore not a shortcoming of the system itself.
    Example taken from data source: ELITR-ECA_v1
    C'est l'étape de reconstruction proprement dite.
    This is the reconstruction step proper.
    Example taken from data source: EuroPat_v3

    Synonyms