Promised (fr. Promis)

Translation into English

Le Commissaire a promis d'augmenter le soutien financier accordé aux PME pour faire passer la contribution de la Commission aux projets cofinancés de 50 à un maximum de 75 pour cent (contribution maximum pouvant être accordée par la Commission conformément aux règles sur les aides d'Etat).

He promised increased financial support for SMEs, increasing the Commission's contribution to co-funded projects from 50 per cent to up to 75 per cent (the maximum that the Commission can provide in accordance with State Aid rules).

Example taken from data source: ELRC-CORDIS_News_v1

M. Busquin a également promis qu'à l'instar des précédents, les prochains programmes de recherche européens continueraient d'offrir de nombreuses opportunités et instruments appropriés afin de soutenir la recherche liée aux transports publics.

Mr Busquin also promised that future European research programmes will continue to offer lots of opportunities and appropriate instruments for supporting research affecting public transport.

Example taken from data source: ELRC-CORDIS_News_v1

On leur avait tant promis, on leur avait beaucoup promis et on n'a pas tenu beaucoup.

They were promised so much, they were promised a lot, and these promises were not kept.

Example taken from data source: Europarl_v8

Le réseau PROMIS compte quelques résultats empiriques qui pourraient aider à atteindre un nombre type de catégories; cinq a été généralement considéré comme un nombre possible optimal.

The PROMIS network has some empirical results that could help reach a standard number of categories; five was substantially suggested as optimal The time frame.

Example taken from data source: MultiUN_v1

Si le chef de l'Etat a promis que la justice serait aussi intraitable avec les puissants "tigres" qu'avec les "mouches" - les fonctionnaires subalternes - seule une poignée de responsables de haut rang ont été condamnés, parmi lesquels d'anciens cadres du géant pétrolier Petrochina.

The head of state has promised that justice would be just as inflexible with the powerful "tigers" as with the "flies" - the lesser officials - although just a handful of high-ranking officials has been sentenced, including former executives of oil giant PetroChina.

Example taken from data source: WMT-News_v2019

Tâches spécifiques à accomplir par le GTT, avec indication en particulier le nom du membre du GTT qui a promis de transmettre une information et laquelle.

The specific tasks to be carried out by the TWG, especially indicating which TWG member promised to deliver what information.

Example taken from data source: DGT_v2019

En mars 1859, il est chargé d'escorter les armes et instructeurs russes promis par Poutiatine.

In March 1859 he was assigned to accompany the Russian weapons and instructors.

Example taken from data source: wikimedia_v20210402

Synonyms

assuré
engagé
garanti