Promise (fr. Promesse)
Translation into English
Plus important, elles nous permettraient de tenir jusqu’au bout une promesse mondiale.
Most importantly, they would allow us to follow through on a global promise.
Example taken from data source: News-Commentary_v16 Les chercheurs disent que les OLED tiennent la promesse de sources lumineuses souples, minces, légères et économes en énergie pour l'avenir.
Researchers say OLEDs hold the promise of flexible, thin, lightweight and power-efficient light sources for the future.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_News_v1 Comprendre et exploiter l'organisation de la nature représente une promesse de paradigme totalement nouveau dans la technologie de séparation membranaire.
Understanding and exploiting nature’s organisation holds promise for a completely new paradigm in separation membrane technology.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1 Les Provinces maritimes n'ont adhéré que sur la promesse de construire l'Intercolonial Railway, et la Colombie-Britannique seulement grâce à une promesse de construire un chemin de fer transcontinental.
The Maritimes joined only because of promises to build the Intercolonial Railway, and British Columbia only because of a promise to build a transcontinental railway.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 CAP-SCHED, c'est la promesse de retrouver les opportunités de marché perdues, de résoudre les difficultés de réactivité face aux imprévus, les perturbations, la sous-utilisation de l'équipement, les pertes de matériel et les pertes d'énergie.
CAP-SCHED promises to address lost market opportunities, difficulties in reacting to unforeseen events, disruptions, underutilisation of equipment, material losses and energy losses.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1 C'est la promesse du projet MUSE (Machine Understanding for interactive StorytElling), financé par l'UE, qui veut donner vie aux textes en développant un système innovant pour les traduire en un monde virtuel.
This is the exciting promise made by the EU-funded MUSE (Machine Understanding for interactive StorytElling) project - which aims to bring texts to life by developing an innovative text-to-virtual-world translation system.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_News_v1 Les enjeux sont beaucoup trop grands pour ne pas remplir cette promesse.
The stakes are simply too high not to deliver on this promise.
Example taken from data source: News-Commentary_v16 Synonyms
- contrat
- engagement
- serment
- vœu
- commitment