-
> - Dictionary >
- Promena - translation French to English
Translate Text 
Translate Files Walked (fr. Promena)
Translation into English
Elle se promena dans son jardinet, passant et revenant par les mêmes allées, s’arrêtant devant les plates-bandes, devant l’espalier, devant le curé de plâtre, considérant avec ébahissement toutes ces choses d’autrefois qu’elle connaissait si bien.
She walked about her little garden, up and down the same walks, stopping before the beds, before the espalier, before the plaster curate, looking with amazement at all these things of once-on-a-time that she knew so well.
Example taken from data source: Books_v1 Il se promena sous ces fenêtres jusqu’à ce que cette lumière fût éteinte.
He walked about beneath the windows until the light was extinguished.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Alors que les hommes préparaient le souper, le capitaine se promena.
While the men were preparing dinner, the captain went for a walk.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Il promena un œil hagard sur la double voie tortueuse que la fatalité avait fait suivre à leurs deux destinées, jusqu’au point d’intersection où elle les avait impitoyablement brisées l’une contre l’autre.
He cast a haggard eye over the double, tortuous way which fate had caused their two destinies to pursue up to their point of intersection, where it had dashed them against each other without mercy.
Example taken from data source: Books_v1 Il promena son chien dans le parc.
He walked his dog in the park.
Example taken from data source: Tatoeba_v2022-03-03 Personne ne s'en souciait jusqu'à la nuit où elle se promena seule.
No one cared until the night she went a-walking alone.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Nous sommes très heureux de commencer à travailler pour la Fondation PROMENA et nous espérons vous accueillir tous à nos événements.
We are very happy to start working for PROMENA Foundation and we hope to welcome you all at our events.
Example taken from data source: CCMatrix_v1