- Home
> - Dictionary >
- Profité - translation French to English
Translate Text 
Translate Files Taken advantage (fr. Profité)
Translation into English
D'abord, ils n'ont pas assez de médecins, et là où il les ont, leur répartition ne profite pas aux pauvres, parce que notre crise sanitaire globale est due à une crise des ressources humaines.
First, they just don't have enough doctors, and where they do, their distribution is skewed against the poor, because our global health crisis is fed by a crisis in human resources.
Example taken from data source: TED2020_v1 En d'autres termes, une grande partie du soutien au titre du RPB profite aux propriétaires de terres agricoles.
In other words, a major share of BPS support benefits the owners of agricultural land.
Example taken from data source: ELITR-ECA_v1 Toutefois, comme les reines ne se ré-accouplent jamais après avoir fondé une colonie, leur forme ne profite que du triage de sperme d'avant stockage, pas des guerres de sperme continuant après le stockage.
However, as queens never re-mate after founding a colony their fitness only benefits from sperm culling before storage, but not from sperm-wars continuing after storage.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1 Tout le monde en profite - ceux qui travaillent, bien sûr, parce qu'ils obtiennent un emploi et la dignité.
Everybody benefits from that those employed, of course, because they get a job and dignity.
Example taken from data source: TED2013_v1.1 Le programme profite à la Communauté et aux parties concernées dans les États membres.
The programme shall be beneficial to the Community and to the parties involved in the Member States.
Example taken from data source: DGT_v2019 Même s’ils ne se rapportent pas exclusivement à la marque déposée, ils sont significatifs compte tenu que l’appelante a une gamme de produits jetables, qui fait qu’un investissement réalisé pour un type de produits (briquets, stylos ou rasoirs) profite toujours aux deux autres.
Even if these do not relate solely to the trade mark applied for, they are significant given that the appellant has a range of disposable products which means that an investment made in one type of product (lighters, pens or razors) always benefits the other two.
Example taken from data source: ELRC-1075-EUIPO_law_v1 Car la bonne nourriture n'est pas pour les riches, la bonne nourriture est pour tout le monde sur cette planète et il n'y a aucune excuse pour que tout le monde n'en profite pas.
That good food's not for rich people good food's for everybody on the planet, and there's no excuse why we all can't be eating it.
Example taken from data source: TED2013_v1.1 Synonyms
- bénéficier
- se servir de
- tirer profit