- Home
> - Dictionary >
- Procuration - translation French to English
Translate text 
Translate files Proxy (fr. Procuration)
Translation into English
Ainsi, dans un cas illustratif où un objet thermomètre utilise le protocole de réseau local Z-wave avec un identifiant ID 12, celui peut être reconnu sur le réseau de télécommunications par un URI de type [email protected] au moyen d'un tel enregistrement par procuration.
Thus in an illustrative example where a thermometer object uses the local network protocol Z-wave with an identifier ID 12, it can be recognized on the telecommunications network by a URI such as [email protected] by means of such a proxy registration.
Data source: EuroPat_v3 Il a donné une procuration au Directeur du Centre, M. Raji Al Sourani.
There, he gave the Director of the Centre, Mr. Raji Al Sourani, a proxy.
Data source: UNPC_v1.0 Le vote se fait par bulletins secrets et chaque député participant au vote peut représenter un collègue absent, moyennant procuration écrite.
Voting is by secret ballot, and each Member taking part in the vote may represent an absent colleague by virtue of a written proxy.
Data source: EUbookshop_v2 Lorsqu'une partie ou un intervenant a désigné un représentant, ce représentant produit une procuration.
Where a party or intervener has appointed a representative, that representative shall provide a power of attorney.
Data source: DGT_v2019 La procuration prend fin lorsque les deux parties ont rempli leurs obligations énoncées dans la procuration, lorsque le mandant (celui qui donne la procuration) révoque la procuration ou encore lorsque le mandataire (celui à qui la procuration est donnée) renonce à la procuration.
The power of attorney ends when both parties have fulfilled their obligations set out in the power of attorney, or when the mandator (the one that gives the proxy) revokes the mandate, or when the mandatary (to whom the proxy is given) waives the proxy.
Data source: CCMatrix_v1 Nous avons une procuration générale.
We have durable power of attorney.
Data source: OpenSubtitles_v2018 Si le code exigeait, par exemple, de garantir que les actionnaires soient toujours en mesure d'exercer efficacement lems droits de vote, un régime national du droit des sociétés interdisant les votes par procuration devrait être modifié, du moins dans la mesure où le droit national autorisait les sociétés cotées en bourse à adopter un système de vote par procuration.
For example, if the code required shareholders always to be put in a position where they could effectively exercise their votes, a national corporate law system which prohibited proxy voting would need amendment, at least to the point where national law permitted listed companies to adopt a proxy voting system.
Data source: EUbookshop_v2 Synonyms
- délégation
- mandat