Translate Files

Prime (fr. Prime)

Translation into English

Le système révolutionnaire de PRIME devrait avoir un impact majeur sur les entreprises européennes.

PRIME's breakthrough system will have a major impact on European companies.

Elle est l'un des anciens Titans qui est venu aider dans la bataille contre Superboy-Prime.

She is one of the former Titans that came to aid them in the battle between Superboy-Prime.

D'un président, ayant le titre de Premier ministre.

A head of government, who has the title of Prime Minister.

Cela suppose que, en raison du caractère inhabituel de la combinaison par rapport auxdits produits ou services, le néologisme crée une impression suffisamment éloignée de celle produite par la simple réunion des indications apportées par les éléments qui le composent, de sorte qu’il prime la somme desdits éléments.

This presupposes that, owing to the unusual nature of the combination in respect of these goods or services, the neologism creates an impression that is sufficiently far-removed from that generated by the simple combination of the indications provided by its components, such that the sum of these components is the most important aspect.

Le cholestérol et ses dérivés étant essentiels au développement du fœ tus, le risque potentiel de l’ inhibition de l’ HMG-CoA réductase prime sur le bénéfice attendu d’ un traitement par statine lors d’ une grossesse.

Since cholesterol and other products of cholesterol biosynthesis are essential for the development of the foetus, the potential risk from inhibition of HMG-CoA reductase outweighs the advantage of treatment during pregnancy.

Ce sera le cas lorsque le public pertinent ne percevra pas immédiatement l’acronyme comme une abréviation de la combinaison de mots descriptive, mais plutôt comme un élément distinctif qui fera que le signe dans son ensemble prime sur la somme de ses éléments individuels, comme le démontre l’exemple suivant.

This will be the case where the relevant public will not immediately perceive the acronym as an abbreviation of the descriptive word combination, but rather as a distinctive element that will make the sign as a whole more than the sum of its individual parts, as demonstrated in the following example.

Les producteurs bénéficiant de la prime spéciale et/ou de la prime à la vache allaitante peuvent bénéficier d'un paiement à l'extensification.

Producers receiving the special premium and/or the suckler cow premium may qualify for an extensification payment.

Synonyms

majeur
premier
principal
prééminent