-
> - Dictionary >
- Présente - translation French to English
Translate Text 
Translate Files Presents (fr. Présente)
Translation into English
E/CN.6/1996/L.13 3 Projet de re'solution pre'sente' par la coordonnatrice des consultations officieuses tenues sur le point 3 de l'ordre du jour, Patricia Licuanan (Philippines).
E/CN.6/1996/L.13 3 Draft resolution submitted by the coordinator of informal consultations on agenda item 3, Patricia Licuanan (Philippines).
Example taken from data source: giga-fren_v2 Lorsque, conforme´ment aux articles 40 et 41 de la pre´sente convention, les agents d’une partie contractantes e trouvent en mission sur le territoire d’une autre partie contractante, la premie're partie contractante est responsable des dommages qu’ils causent pendant le de´roulement de la mission, conforme´ment au droit de la partie contractante sur le territoire de laquelle ils ope'rent.
Where, in accordance with Articles 40 and 41 of this convention, officers of a contracting party are operating in the territory of another contracting party, the first contracting party shall be liable for any damage caused by them during their operations, in accordance with the law of the contracting party in whose territory they are operating.
Example taken from data source: EUbookshop_v2 Ladite instance est responsable du bon fonctionnement de la partie nationale du syste'me d’information Schengen et prend les mesures propres a' assurer le respect des dispositions de la pre´sente convention.
The said authority shall be responsible for the smooth operation of the national section of the Schengen information system and shall take the necessary measures to ensure compliance with the provisions of this convention.
Example taken from data source: EUbookshop_v2 Seuls les cas les plus significatifs sont pre´sente´s dans cette section.
Only the most significant cases are dealt with in this section.
Example taken from data source: EUbookshop_v2 Une partie contractante peut, au moment de la ratification, de l’acceptation ou de l’approbation de la pre´sente convention, de´clarer qu’elle n’est pas lie´e par l’article 54 dans l’un ou plusieurs des cas suivants.
A contracting party may, when ratifying, accepting or approving this convention, declare that it is not bound by Article 54 in one or more of the following cases.
Example taken from data source: EUbookshop_v2 Pre´sente dans la gestion/l’e´valuation des programmes communautaires.
Involved in the management/evaluation of Community programmes.
Example taken from data source: EUbookshop_v2 Les parties contractantes informent leurs parlements nationaux de la mise en œuvre de la pre´sente convention.
The contracting parties shall inform their national parliaments of the implementation of this convention.
Example taken from data source: EUbookshop_v2