Take (fr. Prenne)
Translation into English
Pour atteindre ses objectifs, le projet a identifié comment influencer et motiver la population pour qu'elle prenne des mesures préventives au cours d'une épidémie, en proposant des moyens de gérer les groupes qui refusent la vaccination.
To achieve its aims, the project identified how to influence and motivate the public in order to take preventative measures during an outbreak, proposing ways to deal with groups who refuse vaccination.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1 (6) Il convient de strictement limiter la mesure dans le temps et qu'elle prenne fin au plus tard le 31 décembre 2002.
(6) The measure should be strictly limited in time and should end by 31 December 2002 at the latest.
Example taken from data source: JRC-Acquis_v3.0 Ce temps est suffisant pour que le patient prenne des précautions.
This time is sufficient for patient to take some precautions.
Example taken from data source: ELRC-5067-SciPar_v1 Développer ledit noyau jusqu'à ce qu'il prenne extérieurement la forme intérieure de ladite ferrure en L.
Developing said core until it adopts externally the inner shape of said L-shaped fitting.
Example taken from data source: EuroPat_v3 L’exploitant prenne immédiatement des mesures pour limiter les conséquences environnementales et prévenir d’éventuels autres incidents ou accidents.
The operator immediately takes the measures to limit the environmental consequences and to prevent further possible incidents or accidents.
Example taken from data source: DGT_v2019 Lors de la conférence de la CCNUCC de Durban, tous les pays - développés, émergents, disposant ou non de ressources naturelles - doivent faire en sorte que lorsque les autres crises qui secouent actuellement le monde seront surmontées, la plus grande crise qu’il soit ne nous prenne pas par surprise.
At the UNFCCC’s meeting in Durban, all countries - developed, emerging, with or without natural resources - must join together to ensure that when the other crises currently roiling the world are finally resolved, the biggest crisis of all does not catch us off guard.
Example taken from data source: News-Commentary_v16 Le processus d'écriture numérique exige du compositeur qu'il prenne des "décisions concernant la liaison et l'omission" uniques.
The process of digital writing requires the composer to make unique "decisions regarding linking and omission".
Example taken from data source: WikiMatrix_v1