Would take (fr. Prendrait)

Translation into English

Comment s'y prendrait-il exactement?
Exactly how do they go about it?
Example taken from data source: giga-fren_v2
Si vous vouliez un permis de construire pour construire un bâtiment, au Kenya, cela vous prendrait 125 jours.
If you wanted to get a construction permit so you could put up a building, in Kenya, it was going to take you 125 days.
Example taken from data source: NeuLab-TedTalks_v1
Boulton préférait généralement ne pas se lancer dans des projets prolongés et il avertit Cook que sa réalisation prendrait plusieurs années.
Boulton generally preferred not to take on lengthy projects, and he warned Cook that its completion might take years.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0
Comment l'Agence prendrait-elle cette décision?
How would the Agency make this decision?
Example taken from data source: MultiUN_v1
Rares sont ceux à avoir prédit qu'il prendrait le contrôle de son parti, quand il a fait campagne en 2005.
Few predicted he would take control of his party when he launched his leadership campaign in 2005.
Example taken from data source: News-Commentary_v16
À ce moment, le secrétaire à la Guerre, Henry L. Stimson, intervint et annonça qu'il prendrait la décision et qu'il n'autoriserait pas le bombardement de Kyoto du fait de sa signification historique et religieuse.
At this point, Secretary of War Henry L. Stimson intervened, announcing that he would be making the targeting decision, and that he would not authorize the bombing of Kyoto on the grounds of its historical and religious significance.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0
Normalement, un investisseur ne prendrait une telle décision que s'il considère que le réinvestissement va augmenter la valeur de son investissement initial.
Such a decision would normally be taken by an investor only if he thought that the reinvestment would produce added value on his initial investment.
Example taken from data source: DGT_v2019

Synonyms