-
> - Dictionary >
- Préoccupation - translation French to English
Translate Text 
Translate Files Concern (fr. Préoccupation)
Translation into English
Ce n'est généralement pas une peur de la mort, plus une préoccupation avec la mort et les mourants.
This is not usually a fear of death, more a pre-occupation with death and dying.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Cette pré-occupation du soi fait qu'il est très difficile pour les autres d'interagir avec eux.
This pre-occupation with the self makes it very difficult for others to interact with them.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Il est étonnant jusqu’à quel point les préoccupations aveuglent le jugement.
It is astonishing to what a degree pre-occupation of the mind blinds the judgment.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 L'accréditation auprès de quatre pays - l'Éthiopie, l'Érythrée, Djibouti et le Soudan - et la continuelle préoccupation de la crise alimentaire dans la région représente un défi de taille pour la mission.
The accreditation to four countries - Ethiopia, Eritrea, Djibouti and Sudan - and the continual pre-occupation with the food crisis in the region presents a formidable challenge for the Mission.
Example taken from data source: giga-fren_v2 Le véritable échec - mis en lumière par notre actuelle préoccu pation devant la toxicomanie - se situe au niveau de notre incapacité quasi totale â traduire efficacement nos connaissances acquises dans la pratique par l'intermédiaire des nombreuses institutions qui existent dans nos sociétés - y compris le réseau d'enseignement.
The real failure - and this is typified by our present pre-occupation with the abuse of drugs - is due to our almost total inability to put what knowledge we have to effective use through the many agencies which exist in our societies - including education.
Example taken from data source: EUbookshop_v2 Deuxièmement, le droit à la santé ne peut pas être considéré indépendamment des autres droits: il est étroitement lié aux droits individuels et libertés fondamentales, y compris la non-discrimination et l'égalité - deux concepts qui traduisent la préoccupation à l'égard des droits fondamentaux des groupes vulnérables et défavorisés.
Second, the right to health cannot be viewed in isolation: it is closely related to the enjoyment of other human rights and fundamental freedoms, including non-discrimination and equality - two concepts that reflect the pre-occupation of human rights with vulnerable and disadvantaged groups.
Example taken from data source: MultiUN_v1 Et Charles se sentit soulagé par cette réflexion pateline, qui donnait à sa faiblesse les apparences flatteuses d’une préoccupation supérieure.
And Charles felt relieved by this comfortable reflection, which gave his weakness the flattering appearance of higher pre-occupation.
Example taken from data source: Books_v1