Push (fr. Pousser)

Translation into English

À moins que des actions appropriées soient entreprises pour inverser ces externalités négatives, les incitations ne seront pas suffisantes pour pousser les acteurs de la chaîne à réduire le gaspillage alimentaire et la société se verra contrainte de continuer à payer les coûts y afférents.

Unless proper action is taken to reverse these negative externalities, there will be insufficient incentive for the actors along the food chain to reduce food waste and society will keep paying for the associated costs.

Ces molécules ont permis à l'équipe du projet SYNNANOMOTORS de créer le premier moteur moléculaire, en utilisant une surface modifiée à l'aide de rotaxanes pour pousser une goutte de liquide à remonter une pente.

It was with these molecules that the SYNNANOMOTORS team create the first molecular motor, when they used a surface modified with rotaxanes to transport a drop of liquid uphill.

J'admire ceux qui ont le courage politique de pousser notre société à s'affranchir de sa dépendance aux combustibles fossiles.

I admire those who have the political courage to force our society to extract itself from its dependency on fossil fuels.

O Ne laissez personne vous pousser à agir rapidement.

O Don't let people press you into doing something quickly.

Retirer le bouchon, et pousser l'adaptateur dans le goulot du flacon.

Remove the cap and push the bottle adapter into the neck of the bottle.

Sinon, de faibles taux d'intérêt (ou son fonds de pension) pourraient la pousser à acheter des obligations à risque à longue échéance.

Alternatively, low interest rates could push her (or her pension fund) to buy risky long-maturity bonds.

Pousser l'intégration commerciale du pays dans la région.

Extend the country's trade integration with the region.

Synonyms

appuyer
forcer
avanter
croître
inciter