Pushed (fr. Poussés)
Translation into English
En 2012, 1 000 extracteurs de pousse-pousse s'employaient à éduquer et à relier les passagers et les membres de la communauté aux services de planification familiale.
As of 2012, 1,000 rickshaw pullers were working to educate and link passengers and community members with family planning services.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 La pousse s’arrêtera naturellement avec le refroidissement des sols, les plantes auront atteint une taille d’environ 8/10 cm.
The shoot will stop naturally with the cooling of the soil, and the plants will reach a size of about 8/10 cm.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 En fin de seconde période, les filles de Bertrand Pousse auront même dû gérer une infériorité numérique de cinq minutes, heureusement bien négociée.
At the end of the second half, Bertrand Pousse's daughters would have had to manage a five-minute numerical inferiority, which was fortunately well negotiated.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Si la température tombe à + 10 °C et en dessous, le développement de la pousse s'arrête et avec un indice négatif, la plante risque de geler.
If the temperature drops to + 10 ° and below, the development of the shoot stops, and with a minus index, there is a danger of the plant freezing.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Et une barre de pousse s'étendant transversalement à la direction du second convoyeur et déplaçable parallèlement à la direction de celui-ci de manière qu'elle vienne au contact latéral de n objets sur le premier convoyeur pour les repousser ensemble, en rangée, sur le second convoyeur.
And a pushing bar extending transversely to the direction of the second conveyor and movable parallel to the direction of the latter so that it comes into lateral contact with n objects on the first conveyor in order to push them together, in a row, onto the second conveyor.
Example taken from data source: EuroPat_v3 À chaque respiration, quelque chose bouge à l'intérieur jusqu'à ce que la graine éclate et qu'une pousse s'étire dans la direction de la lumière.
With every breath, something moves inside until the seed bursts and a shoot stretches in the direction of the light.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 LE PETIT POUSSE s'engage à honorer les commandes reçues dans la limite des stocks disponibles et, en cas d'indisponibilité, à en informer le Client par tout moyen à sa convenance.
LE PETIT POUSSE undertakes to honor orders received within the limits of available stocks and, in the event of unavailability, to inform the Customer by any means at its convenience.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Synonyms
- contraint
- exagéré
- forcé