Pursued (fr. Poursuivi)

Translation into English

Les scientifiques ont ensuite poursuivi pour démontrer la capacité à concevoir des RTP pour les fonctions outre la stabilité.

Scientists then went on to demonstrate the ability to design TPRs for function in addition to stability.

Zapiro devrait-il être poursuivi pour cela?

Should Zapiro be sued for this?

Moyens du recours 8 La demanderesse sollicite que la décision attaquée soit annulée et que le processus d’enregistrement de la marque communautaire soit poursuivi.

Grounds of appeal 8 The appellant requests that the contested decision be annulled and that the process of registering the Community trade mark continue.

Le Netherlands Organisation for Scientific Research (NWO) a poursuivi le programme Rubicon.

The Netherlands Organisation for Scientific Research (NWO) has continued the Rubicon programme.

Dans les deux cas, l’essai doit être poursuivi pendant cinq minutes supplémentaires.

In either case, the test must be continued for an additional five minutes.

Dans la polyarthrite rhumatoïde, le traitement par méthotrexate est poursuivi avec celui par Humira.

In rheumatoid arthritis, methotrexate is continued while using Humira.

Tout système d'autorisation préalable se limite à ce qui est nécessaire et proportionné à l'objectif poursuivi et ne peut constituer un moyen de discrimination arbitraire ni une entrave injustifiée à la libre circulation des patients.

Any system of prior authorisation shall be restricted to what is necessary and proportionate to the objective to be achieved, and may not constitute a means of arbitrary discrimination or an unjustified obstacle to the free movement of patients.

Synonyms

chassé
inquisiteur
traqué