Translate Files

Pursuing (fr. Poursuivant)

Translation into English

Poursuivant la tradition, Alvis a renommé l'entreprise en Alvis OMC.

Continuing with tradition, Alvis renamed the company to Alvis OMC.

Example taken from data source: WikiMatrix_v1

Tout en poursuivant les recherches, les partenaires cherchent à mettre en place de possibles projets de collaboration.

While further research is being conducted, the partners are looking for possible collaborative projects.

Example taken from data source: ELRC-1122-CORDIS_Results_Brief_v1

Deux entreprises liées, poursuivant une relation stable à long terme, n’éprouvent pas de difficultés à coopérer.

Two linked companies with a stable long-term partnership do not have any difficulty in collaborating.

Example taken from data source: DGT_v2019

En effet, il suffit de rappeler que le régime de la marque communautaire est un système juridique autonome poursuivant des objectifs qui lui sont spécifiques, son application étant indépendante de tout système national (05/12/2000, T-32/00, Electronica, EU: T:2000:283, § 47 et 21/01/2009, T-399/06, Giropay, EU: T:2009:11, § 46).

In fact, it suffices to recall that the Community trade mark system is an autonomous legal system that pursues its own specific objectives, and its application is independent of any national system (05/12/2000, T-32/00, Electronica, EU: T:2000:283, § 47 and 21/01/2009, T-399/06, Giropay, EU: T:2009:11, § 46).

Example taken from data source: ELRC-1075-EUIPO_law_v1

Poursuivant néanmoins leur chemin, ils arrivent enfin à l’adresse de la livraison mais trouvent la porte close.

Nevertheless continuing their path, they finally arrive at the delivery but find the door locked.

Example taken from data source: Wikipedia_v1.0

Les quatre Fonds structurels, chacun poursuivant des objectifs spécifiques tels que le développement rural ou les ressources humaines, co-financent des investissements dans les régions d'Europe les moins prospères dans le but de réduire les disparités économiques et sociales.

The four Structural Funds, each aimed at specific objectives such as rural development or human resources, co-finance investment in Europe's less prosperous regions in order to redress economic and social disparities.

Example taken from data source: ELRC-CORDIS_News_v1

En poursuivant un dialogue stratégique, soutenu par un appui budgétaire et une assistance technique, en faveur de la réforme de la politique des droits de l'homme et de la démocratie, et en maintenant une aide directe à la société civile.

Maintaining policy dialogue backed by budget support and technical assistance for policy reform on human rights and democracy support, as well as direct support to civil society.

Example taken from data source: ELRC-2879-EU_publications_medi_v1

Synonyms

plaignant
accusateur
demandeur