Pourri - translation French to English

Les luttes territoriales, l'ethnicité, les ressources ou la politique ne sont que des branches d'un même arbre pourri du désir.

Fighting over territory, ethnicity, resources or politics are but branches of the same rotten tree of want.

Dans le bois pourri par le F. pinicola, certaines parois cellulaires sont pratiquement complètement désintégrées.

In wood decayed by F. pinicola, some cell walls were nearly disintegrated.

Les œufs sont oviposés sur du bois pourri où les larves éclosent et s'enfouissent pour se nourrir de bois pourri.

Eggs are oviposited on rotten wood where larvae hatch and burrow to feed on rotten wood.

Comment savoir si un œuf est pourri ou pas?

How do you know if an egg is spoiled or not?

Les colonies se trouvent dans le bois pourri, dans le sol, sous les rochers ou les pierres et dans les zones urbaines.

The colonies are found in rotten wood, in the ground, under rocks or stones and in urban areas.

Le son est mauvais, le signal faible, le logiciel est pourri.

Bad sound, the signal's weak, the software stinks.

Donc, aussi humiliant et pourri que ça l'était - et croyez-moi, c'était plus que pourri.

So, as humbling and rotten as it was - And believe me, it was rotten.

Rotten (fr. Pourri)