Translate Files

Chicken (fr. Poulet)

Translation into English

Je comprends: "qui a besoin de poulet doit avoir du poulet".

I understand: "who needs chicks must have chicks".

Le poulet, c'est du poulet, non?

I mean chicken is chicken, right?

Cependant, depuis les années 1990, les morceaux de poulet ont commencé à être vendus séparément comme les poitrines, les cuisses et les ailes.

However, from the 1990s chicken parts started being sold separately as thighs, breasts and wings.

Cependant, le poulet grillé présente un danger caché.

However, grilled chicken poses a hidden danger.

On veut mettre un poulet au four, et que le four se dise "Ah, c'est un poulet", et cuise le poulet.

You want to put a chicken in the oven, and the oven says, "Aha, it's a chicken" and it cooks the chicken.

Mais ensuite un soir, ma maman était en train de cuisiner du poulet grillé pour diner, et j’ai remarqué que les bords du poulet, qui avait été marinés dans du jus de citron, devenaient blanc.

But then one night, my mom was cooking grilled chicken for dinner, and I noticed that the edges of the chicken, which had been marinated in lemon juice, turned white.

Bien qu’ aucune étude pivot sur les conséquences du 5-ALA sur la reproduction ou le développement embryonnaire n’ ait été menée, on peut conclure que la synthèse de porphyrines induite par l’ administration de 5-ALA est susceptible d’ entraîner une activité embryotoxique chez les embryons de souris, de rat et de poulet dans des conditions d’ exposition concomitante à la lumière directe.

Although pivotal studies on the reproductive and developmental behaviour of 5-ALA have not been performed, it can be concluded that 5-ALA induced porphyrin synthesis may lead to embryotoxic activity in mouse, rat and chick embryos only under the condition of direct concomitant light exposure.

Chicken (fr. Poulet)

Translation into English

Synonyms