Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Postern (fr. Poterne)

    Translation into English

    De ce temps, seule une double porte fortifiée: la Poterne, qui assure l’entrée au village, perdure.
    Only one fortified double gate from that era, la Poterne, serving as the entrance to the village, survives.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1
    Certaines confusions peuvent résulter de difficultés d'interprétation des documents anciens, utilisant parfois des synonymes pour désigner la même porte, ou ne faisant pas de distinction claire entre une porte (ouverte à la circulation routière) et une poterne (destinée uniquement aux piétons).
    Some confusion may be the result of difficulties interpreting the old documents, which sometimes use synonyms to refer to the same gate, or do not clearly distinguish between a gate (open to road traffic) and a postern gate (solely for pedestrians).
    Example taken from data source: wikimedia_v20210402
    Il a une petite porte de poterne vers la mer ouverte pour s'échapper.
    It has a small postern gate towards the open sea for escape.
    Example taken from data source: wikimedia_v20210402
    Accès: boulevard Kellerman, rue de la Poterne des Peupliers, rue Max-Jacob.
    The park is located between boulevard Kellermann, the rue de la Poterne-des-Peupliers, and rue Max-Jacob.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1
    Bien que murée, cette poterne est visible depuis le jardin de la résidence du Préfet maritime.
    Although sealed off, this postern is visible from the garden of the prefect's residence.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    L'Appartement Quai de la Poterne est situé à Charolles et dispose d'un court de tennis.
    Appartement Quai de la Poterne is set in Charolles and offers a tennis court.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1
    La fonction de la poterne était de donner aux tisserands et aux mégissiers accès à la rivière, pour laver les tissus et les peaux.
    The postern's function was to give weavers and tanners access to the river to wash their skins and fabrics.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1

    Synonyms