- Home
> - Dictionary >
- Posés - translation French to English
Translate Text 
Translate Files Posed (fr. Posés)
Translation into English
Tous ces modes de réalisation permettent d'obtenir que les fils orientés circonférentiellement soient enroulés en spirale avec des diamètres de pose s'écartant, sur toute la largeur du sommet, de moins de 0,5% des diamètres finaux de ces fils dans le pneumatique après vulcanisation.
All those embodiments make it possible to have the circumferentially oriented cords spiral-wound, with laying diameters departing, over the whole width of the crown, by less than 0.5% from the final diameters of those cords in the tire after vulcanization.
Example taken from data source: EuroPat_v3 En raison des températures élevées supérieures à 30 °C, la pose s’est essentiellement déroulée de nuit.
Due to high daytime temperatures of over 30°C, paving largely took place during the night hours.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Tous ces modes de réalisation permettent d'obtenir que les renforts orientés circonférentiellement sont enroulés en hélice avec des diamètres d'hélice de pose s'écartant, sur toute la largeur du sommet 2, de moins de 0,5% des diamètres d'hélice finaux de ces renforts dans le pneumatique après vulcanisation.
All those embodiments make it possible to obtain circumferentially oriented reinforcements that are spiral-wound with laying diameters departing, over the whole width of the crown 2, by less than 0.5% from the final diameters of those reinforcements in the tire after vulcanization.
Example taken from data source: EuroPat_v3 Toutefois ce mode de fonctionnement ne permet pas de s'affranchir des irrégularités circonférentielles localisées de la surface S et il s'avère intéressant de disposer d'un système permettant d'appliquer avec une pression constante la tête de pose sur la surface de pose S.
However, this mode of operation does not permit emancipation from the localised circumferential irregularities of the surface S and it has proven advantageous to provide a system allowing the laying head to be applied to the laying surface S with a constant pressure.
Example taken from data source: EuroPat_v3 Ceci se traduit par le fait que pour obtenir une même densité optique du film, la lumination devra être par example de 1 pour un temps de pose S = 0,1 seconde, de 1,3 pour S = 1 seconde et de 2 pour S = 4 secondes.
This is expressed by the fact that, to obtain a same optical density of the film, the lumination should be, for example 1 for an exposure time S = 0.1 second, 1.3 for S = 1 second and 2 for S = 4 seconds.
Example taken from data source: EuroPat_v3 En effet, dans le cas où la pose s'effectue sur des terrains durs et notamment dans le cas de largages par avions, hélicoptères, obus, roquettes ou missiles, les mines ne doivent pas setrouver endommagées à la suite de leur contact avec le sol.
As a matter of fact, in the event that the laying is effected on hard terrain, in particular in the case of launching by airplanes, helicopters, shells, rockets or missiles, the mines must not be damaged as a result of their contact with the ground.
Example taken from data source: EuroPat_v3 Pour s’assurer que nous capturons la meilleure pose (s) et les expressions, la communication ouverte entre les étudiants, les photographes, les parents et l’administration est nécessaire.
To ensure that we capture the best pose (s) and expressions, open communication between the students, photographers, parents and administration is required.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Synonyms
- instants
- établis
- instaurés
- placés