Translate Files

Posed (fr. Posait)

Translation into English

Tilley a été présentée à Freud par Bowery, qui posait déjà comme modèle pour lui.

Tilley was introduced to Freud by Bowery, who was already modelling for him.

Cela posait un certain nombre de problèmes en matière de fourniture de services de santé.

This resulted in problems in providing health services.

À cet égard aussi, la coordination entre les autorités nationales à différents niveaux posait problème.

Also in this regard, coordination between national authorities at different levels posed challenges.

Le principal défi qui se posait aux chercheurs dans le cadre de la conception d'un réacteur de gazéification de petite taille dans un gazogène chauffé indirectement de ce type était de parvenir à garantir des flux de chaleur suffisants.

The chief challenge overcome by the researchers in designing a small sized gasification reactor in an indirectly heated gasifier of this type was to ensure sufficient heat flows.

Cela posait des problèmes sur les plans de la législation, de la protection et de la responsabilité.

This raises problems with respect to legislation, protection and responsibility.

À l’issue d’une enquête approfondie, la Commission est toutefois parvenue à la conclusion que l’opération notifiée ne posait pas de problèmes en termes de compatibilité avec le marché commun.

Following an in-depth investigation, the Commission, however, concluded that the notified operation does not raise concerns as to its compatibility with the common market.

La question qui se posait était: comment favoriser l'esprit d'entreprise et la création d'entreprises innovantes en Europe.

The question was how to improve entrepreneurship and create innovative enterprises in Europe.

Synonyms

mettais
déposait
établissait
installait
présentait