Would wear (fr. Porterait)

Translation into English

La convention prévoit également la conclusion d'un accord distinct entre les pays respectifs, qui porterait, entre autres, sur les règles fiscales régissant ce secteur.

It was also foreseen in the Convention that a separate agreement between the respective countries would be concluded on, inter alia, the fiscal rules governing that sector.

Cela porterait également atteinte au caractère officieux des consultations.

It would also undermine the informal nature of the consultations.

Ils ont opté pour un système opaque de partage des pouvoirs dans lequel aucune personne identifiable ne porterait la responsabilité ultime des décisions.

Instead, they preferred an opaque power-sharing system in which no identifiable person would bear ultimate responsibility for decisions.

Les parties se sont demandé si l’enquête porterait aussi sur les roues de motocycles et de remorques.

Parties raised questions as to whether the investigation would also cover motorcycle and trailer wheels.

En outre, il convient d’établir que la marque demandée tirerait indûment profit du caractère distinctif ou de la renommée de la marque antérieure ou lui porterait préjudice.

Moreover, it must be noted that the use of the trade mark applied for would take unfair advantage of, or be detrimental to, the distinctive character or the repute of the earlier trade mark.

En l’espèce, la demanderesse affirme que l’usage sans juste motif de la marque SPAFORM pour désigner des produits concernés tirerait indûment profit du caractère distinctif ou de la renommée de la marque antérieure ou leur porterait préjudice mais cette affirmation n’est étayée d’aucun argument ou preuves qui permettrait d’établir l’existence de tels circonstances.

In the present case, the applicant stated that the use without due cause of the SPAFORM trade mark to designate the relevant goods would take unfair advantage of, or be detrimental to, the distinctive character or reputation of the earlier trade mark, but this statement was not supported by any argument or evidence to establish the existence of such circumstances.

C’est dès lors à tort que l’Office a considéré que la demande contestée ne porterait pas atteinte au caractère distinctif des marques antérieures.

Therefore, the Office was wrong to consider that the contested trade mark would not be detrimental to the distinctive character of the earlier trade marks.

Synonyms

soutenir
transporter
enfiler
se charger de